Versatile adapter for connecting pipes and fittings